Seit einiger Zeit wird beim Anwerfen von apt immer wieder folgende Warnung ausgeworfen:
Warnung, in Datei »/var/lib/dpkg/available« nahe Zeile 19390 Paket »virtualbox«: Fehler in Versionszeichenkette »1.6.2-31466_Debian_etch«: ungültiges Zeichen in Revisionsnummer
Beide Pakete sind aber gar nicht mehr verfügbar.
Durch eine kleine Recherche im Internet bin ich jetzt auf folgende Lösung gestoßen:
dpkg --clear-avail
Damit werden laut der manpage die existierenden Informationen, welche Pakete verfügbar seien, gelöscht.
Danach noch apt neukonfigurieren:
dpkg-reconfigure apt
Damit sind die Warnungen Geschichte.