Siehe auch IPv6 ausschalten (Debian).
Dazu /etc/sysctl.d/01-disable-ipv6.conf angelegt (Inhalt: net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1)
echo 1 > /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6